ru Русский
ru Русский

В Астрахани работает лучший гид-переводчик в России


В Москве 28 октября 2016 года состоялась церемония награждения победителей и призеров конкурса, организованного Ростуризмом — «Лучший по профессии в индустрии туризма».

Харламов Валерий Валерьевич, научный сотрудник Астраханской государственной картинной галереи был признан победителем в подноминации «Лучший гид-переводчик». Награду Валерию и другим призерам конкурса вручил Руководитель Федерального агентства по туризму Олег Сафонов.

«Гид-переводчик» — новая подноминация, введенная Ростуризмом в конкурс в этом году, с учетом пожеланий участников конкурса прошлого года, а также экспертов отрасли. Вместе с Валерием в этой подноминации в федеральный этап прошли еще трое.

«Очень приятно, что есть такие конкурсы, в которых можно поучаствовать даже работникам музея. Сотрудники Астраханской государственной картинной галереи принимают участие в конкурсе с самого начала его существования, каждый год. По региону мы занимали призовые места и даже побеждали, но вот на таком уровне удалось победить впервые, – говорит Валерий. – Честно говоря, не ожидал, что смогу одержать победу на всероссийском уровне. Сначала не был уверен, подавать ли заявку по номинации «Гид-переводчик», но понял, что всё же переводческой деятельности я отдал больше сил и времени, чем работе экскурсовода».

Как гид-переводчик Валерий работает с момента окончания института, уже 13 лет. «Перевожу в основном с английского. К сожалению, в связи с отсутствием практики почти утерян французский и испанский, – признается Валерий. – У меня бывают и фрилансные проекты по городу и области, но любимый туристический маршрут – это, конечно, картинная галерея. Я туда пришел еще студентом в 2004 году, сейчас уже работаю в должности научного сотрудника, с ней связана большая часть моей профессиональной жизни». Главный секрет своего успеха Валерий определяет просто: “Нужно любить свою работу, любить туристов. Это самое главное и без этого в профессии гида очень сложно преуспеть».

Конкурс этого года проводился в 2 этапа по трем номинациям и трем подноминациям: «Лучший работник службы приема и размещения», «Лучший менеджер по въездному и внутреннему туризму» (подноминации: «Специалист в сфере доступного туризма» и «Менеджер по детско-юношескому туризму») и «Лучший экскурсовод (гид)» (подноминация «Гид-переводчик»).

Помимо Валерия Харламова из Астраханской области в федеральный этап прошел еще 1 специалист по номинации «Лучший работник службы приема и размещения». Всего в 2016 году в федеральный этап прошли 83 участника из 37 регионов страны. Регионы, представленные максимальным количеством претендентов: Брянская, Тверская и Орловская области, Пермский край, Республика Бурятия и Ямало-Ненецкий автономный округ.

«Составляют конкурсные задания и проверяют работы претендентов признанные эксперты отрасли, в том числе члены Межведомственного совета по кадрам, созданного при Федеральном агентстве по туризму. Через этот соревновательный механизм мы стимулируем регионы и участников, повышая уровень и качество оказываемых услуг, – отметил Руководитель Федерального агентства по туризму Олег Сафонов. – Туризм — это совокупность инфраструктуры и продвижения туристического продукта. Одним из инструментов этой системы является сегодняшний конкурс».

Фото Ростуризм